"PK Tech Girl" - Moya and her crew discover the remains of the Zelbinion, a revered Peacekeeper Command Carrier and the first ship upon which Rygel was imprisoned and tortured. On the ship they find Gilina, a Peacekeeper Tech and the last of a Salvage Crew sent by Captain Crais and slaughtered by the Sheyangs--violent scavenger aliens that breath fire. While D'Argo and Zhaan stall for time, Crichton, Gilina and Aeryn race against the clock to get the Zelbinion's defense screen operational before the Sheyangs return. "That Old Black Magic" - During a visit to a bazaar Crichton is enticed by a fortune-teller to step into his tent, but finds himself transported to the world of the evil sorcerer Maldis. Maldis intends to pit Crichton against the man who so desperately wants him dead: Captain Crais. Liko, a one-time priest, also a victim of Maldis' powers, tells Aeryn, Zhaan and D'Argo of Crichton's fate. Zhaan joins forces with Liko to save Crichton with her spiritual powers but to do this she will have to rekindle the darkness within her that she thought buried forever.